Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν μπορεί
Перевод на русский
если не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα ρωτήσω τον Γιάννη να έρθει.
B: Καλά, αν δεν μπορεί, θα πάμε μόνοι μας.
Перевод примера
A: Я спрошу Янниса, сможет ли он прийти.
B: Хорошо, если он не сможет, мы пойдём сами.
Когда говорят αν δεν μπορεί
Эта формула помогает выразить условие, при котором действие невозможно из-за отсутствия сил или возможности. Часто используется в диалогах для объяснения причин отказа или описания сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν μπορεί | óti den mporeí | что не может |
| που δεν μπορεί να | pou den mporeí na | который не может |
| δε θα μπορέσει | de tha mporései | не сможет |
| αν δε μπορείς να | an de mporeís na | если не можешь |
| αν δεν μπορείς | an den mporeís | если не можешь |
| αλλά δε γίνεται | allá de gínetai | но это невозможно |
| που δεν μπορούν | pou den mporoún | которые не могут |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| που δεν μπορούν να | pou den mporoún na | которые не могут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 수 없다면 | hal su eobsdamyeon |
| Арабский | اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ |
| Французский | il ne peut pas | |
| Испанский | No puede hacerlo. |