Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll see to that
Перевод на русский
Я этим займусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone needs to fix this error.
B: Don't worry, I'll see to that.
Перевод примера
A: Кто-то должен исправить эту ошибку.
B: Не волнуйся, я этим займусь.
Когда говорят I'll see to that
Это означает готовность взять задачу на себя: я этим займусь. Фраза звучит уверенно и ответственно, её говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что проблема будет решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll see about that | Посмотрим. |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I'll make sure of it | Я прослежу за этим |
| I'll have a look | Я посмотрю |
| We'll do that | Мы сделаем это |
| All right I will | Ладно, я буду |
| I'll find out | Я узнаю. |
| I'll let you know | Я дам вам знать. |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| I'll be there | Я буду там. |
| Oh I will | О, я буду |
| And I will | И я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y veillerai | |
| Арабский | ساحرص علي ذلك | sạḥrṣ ʿly dẖlk |
| Индонезийский | aku akan melihatnya | |
| Португальский | eu vou ver | |
| Немецкий | Dafür werde ich sorgen. | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Греческий | θα το δω | tha to dō |
| Иврит | אני אדאג שזה | ʼny ʼdʼg şzh |
| Турецкий | ben de bakacağım | |
| Корейский | 알았어 내가 알아볼게 | al-ass-eo naega al-abolge |
| Итальянский | me ne assicurerò io | |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Вьетнамский | tôi sẽ để ý | |
| Тайский | ฉัน จะ ดู | chan cha du |