Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can you believe this
Перевод на русский
Можешь в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you believe this?
B: No, what happened?
Перевод примера
A: Можешь в это поверить?
B: Нет, а что случилось?
Когда говорят Can you believe this
Выражает сильное удивление, шок или возмущение чем-то совершенно невероятным. Отличный риторический приём в живой беседе, когда нужно разделить с собеседником эмоции от неожиданной новости или абсурдной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you believe it? | Вы можете в это поверить? |
| Can you believe that? | Вы можете в это поверить? |
| I can't believe this | Не могу поверить. |
| I cannot believe it | Не могу в это поверить |
| I can't believe | Не могу поверить. |
| I can't believe that | Не могу в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können Sie das glauben? | |
| Корейский | 당신은 그것을 믿을 수 있나요 | dangsin-eun geugeos-eul mid-eul su issnayo |
| Турецкий | buna inanabiliyor musun | |
| Арабский | هل يمكنك تصديق ذلك | hl ymknk tṣdyq dẖlk |
| Итальянский | non ci posso credere | |
| Испанский | ¿Puedes creer esto? | |
| Индонезийский | bisakah kau percaya ini |