Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna inanabiliyor musun
Перевод на русский
Ты можешь в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece olanları anlattım.
B: buna inanabiliyor musun? Bu çok şaşırtıcı!
Перевод примера
A: Я рассказал о том, что случилось вчера вечером.
B: Ты можешь в это поверить? Это так удивительно!
Когда говорят buna inanabiliyor musun
Означает вопрос, который задают, сталкиваясь с чем-то невероятным или шокирующим. Так реагируют на новости, переворачивающие представление о реальности, выражая искреннее удивление и сомнение в правдоподобности услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna inanmamı mı bekliyorsun | ты что, думаешь, я в это поверю? |
| bunun doğru olduğuna emin misin | ты уверен, что это правда |
| buna inanıyor olamazsın | ты не можешь в это поверить |
| gerçek mi bu | Это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك تصديق ذلك | hl ymknk tṣdyq dẖlk |
| Немецкий | Können Sie das glauben? | |
| Корейский | 당신은 그것을 믿을 수 있나요 | dangsin-eun geugeos-eul mid-eul su issnayo |
| Английский | Can you believe that? | |
| Испанский | ¿Te lo puedes creer? | |
| Греческий | να το πιστέψεις | na to pistépseis |
| Итальянский | riesci a crederci | |
| Французский | peux-tu le croire | |
| Индонезийский | bisa kau percaya itu | |
| Китайский | 你们能相信吗 | nǐ men néng xiāng xìn ma |
| Вьетнамский | anh tin được không | |
| Тайский | คุณ เชื่อได้ ไหม | khun chueatai mai |
| Португальский | consegues acreditar nisto |