Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können Sie das glauben
Перевод на русский
Можете в это поверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können Sie das glauben? Er hat gekündigt!
B: Nein, das überrascht mich total.
Перевод примера
A: Можете в это поверить? Он уволился!
B: Нет, меня это совершенно удивило.
Когда говорят Können Sie das glauben
Сжатое выражение неподдельного удивления, когда происходящее кажется невероятным. Помогает эмоционально вовлечь собеседника и разделить с ним шок от неожиданной новости или поразительного факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das zu glauben? | Это возможно? |
| Ist das zu fassen? | Вы можете в это поверить? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Glauben Sie mir nicht? | Вы мне не верите? |
| Ist das wahr? | Это правда? |
| Kaum zu glauben. | Не верится. |
| Warum glauben Sie das? | Почему вы так думаете? |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Glaubst du ihr? | Ты ей веришь? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك تصديق ذلك | hl ymknk tṣdyq dẖlk |
| Испанский | ¿Te lo puedes creer? | |
| Турецкий | buna inanabiliyor musun | |
| Английский | Can you believe that? | |
| Корейский | 당신은 그것을 믿을 수 있나요 | dangsin-eun geugeos-eul mid-eul su issnayo |
| Французский | peux-tu le croire | |
| Китайский | 你们能相信吗 | nǐ men néng xiāng xìn ma |
| Индонезийский | bisakah kau percaya | |
| Вьетнамский | anh tin được không | |
| Тайский | เชื่อ มั้ย ล่ะ | chuea mai la |