Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Care to elaborate
Перевод на русский
Не хочешь пояснить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think that plan will work.
B: Care to elaborate?
Перевод примера
A: Не думаю, что этот план сработает.
B: Не хочешь пояснить?
Когда говорят Care to elaborate
Используется для просьбы пояснить сказанное, когда собеседник был слишком краток или туманен. Фраза звучит с лёгким вызовом или иронией, хотя может быть и вполне дружелюбной. Отличный способ мягко подтолкнуть к развёрнутому ответу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能说得更详细点吗 | nǐ néng shuō de gèng xiáng xì diǎn ma |
| Индонезийский | bisa kau jelaskan | |
| Греческий | μου εξηγήσεις τι | mou exēgḗseis ti |
| Тайский | อยาก อธิบาย ไหม | ak tipai mai |