Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能说的更详细点吗
Перевод на русский
Не могли бы вы уточнить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我对这个计划还不太清楚，你能说的更详细点吗？
B: 好的，我慢慢给你解释。
Перевод примера
A: Я ещё не совсем понимаю этот план, можешь рассказать подробнее?
B: Хорошо, я тебе всё спокойно объясню.
Когда говорят 你能说的更详细点吗
Употребляют в деловой переписке или разговоре, когда нужно вежливо попросить собеседника раскрыть детали темы подробнее. Такая формулировка звучит уважительно и помогает избежать недопонимания при обсуждении сложных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 자세히 말해줄래 | jom deo jasehi malhaejullae |
| Французский | pouvez-vous être plus précis | |
| Немецкий | Könnten Sie etwas genauer sein? | |
| Испанский | ¿Puedes ser más específico? | |
| Тайский | คุณ บอก ฉัน ได้ ไหม | khun bok chan dai mai |