Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου εξηγήσεις τι
Перевод на русский
объясни мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα αυτό το κείμενο.
B: Θέλεις να μου εξηγήσεις τι σημαίνει;
Перевод примера
A: Я не понял этот текст.
B: Хочешь, я объясню тебе, что он значит?
Когда говорят μου εξηγήσεις τι
Один из способов попросить собеседника прояснить суть дела. Используется, когда нужно разобраться в деталях или понять, что именно происходит. Звучит прямо, но без давления, отлично подходит для живого диалога, когда хочется искреннего разъяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis | объяснить мне |
| να μου εξηγήσει | na mou exēgḗsei | объясни мне |
| να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis | объяснить это |
| να το εξηγήσω | na to exēgḗsō | объяснить это |
| θα σου εξηγήσω | tha sou exēgḗsō | я тебе объясню |
| να καταλάβεις τι | na katalábeis ti | понять, что |
| μου εξηγήσεις γιατί | mou exēgḗseis giatí | объясни мне, почему |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| τα εξηγήσω όλα | ta exēgḗsō óla | объяснить всё |
| να το καταλάβεις | na to katalábeis | пойми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Французский | vous m'expliquez | |
| Немецкий | Erklären Sie mir das. | |
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Испанский | Déjame explicarte algo. | |
| Иврит | להסביר לך מה | lhsbyr lk mh |
| Вьетнамский | anh giải thích đi | |
| Тайский | อธิบาย หน่อย สิ | tipai noi si |
| Корейский | 그럼 설명해 봐요 | geuleom seolmyeonghae bwayo |
| Индонезийский | kalau begitu jelaskan | |
| Итальянский | spiegami una cosa | |
| Португальский | explica-me uma coisa | |
| Арабский | دعني اشرح لك شيئا | dʿny ạsẖrḥ lk sẖyỷạ |