Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก อธิบาย ไหม
Перевод на русский
Хотите, чтобы я объяснил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยาก อธิบาย ไหม
B: ได้เลย เธอฟังก่อนนะ
Перевод примера
A: Хочешь объяснить?
B: Конечно, только послушай сначала.
Когда говорят อยาก อธิบาย ไหม
Это способ предложить объяснение, спросив, нужно ли оно собеседнику. Вопрос звучит участливо и ненавязчиво, помогая проверить готовность слушать перед тем, как начать детальный разбор ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อธิบาย มา สิ | tipai ma si | Ну-ка объясни |
| จะ รู้ ไป ทําไม | cha ru pai thamai | Зачем это знать? |
| คุณ เข้าใจ ไหม | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Китайский | 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma |
| Иврит | צריך להסביר את | ẕryk lhsbyr ʼţ |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Испанский | ¿Me lo explicas? | |
| Вьетнамский | muốn giải thích không | |
| Турецкий | bir açıklama yapar mısınız | |
| Итальянский | cosa c'è da spiegare |