Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Care to share

Перевод на русский

Хочешь поделиться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You look like you're thinking about something. Care to share?

B: It's nothing, just a long day at work.

Перевод примера

A: Похоже, ты о чём-то думаешь. Хочешь поделиться?

B: Да так, просто тяжёлый день на работе.

Когда говорят Care to share

Используется, чтобы мягко и с интересом предложить собеседнику рассказать о чём-то личном или важном. Звучит ненавязчиво и дружелюбно, приглашая к откровенности без давления.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθέλω να μοιραστώthélō na moirastṓ
Ивритרוצה לחלוק אתrwẕh lẖlwq ʼţ
Португальскийobrigado por partilhares
Арабскийاريد ان اشاركạryd ạn ạsẖạrk
Турецкийpaylaşmak ister misiniz