Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اشارك
Перевод на русский
Я хочу принять участие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لديكم مشروع جديد؟
B: نعم، اريد ان اشارك معكم فيه.
Перевод примера
A: У вас есть новый проект?
B: Да, я хочу принять в нём участие.
Когда говорят اريد ان اشارك
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить активную позицию и желание включиться в общее дело. Фраза звучит как вежливый, но уверенный запрос на возможность внести свой вклад в обсуждение или мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارغب في ذلك | ạrgẖb fy dẖlk | Я хочу этого |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| اريد ان افعلها | ạryd ạn ạfʿlhạ | Я хочу это сделать |
| انا اريد ذلك | ạnạ ạryd dẖlk | Я хочу этого. |
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
| اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl | Я хочу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לחלוק | ʼny rwẕh lẖlwq |
| Греческий | θέλω να μοιραστώ | thélō na moirastṓ |
| Итальянский | voglio farne parte | |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ | chan ak hai |
| Вьетнамский | tôi muốn tham gia | |
| Португальский | quero a minha parte | |
| Индонезийский | aku juga mau | |
| Немецкий | Ich möchte beichten. |