Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Count me in
Перевод на русский
Я в деле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to the movies tonight, want to join?
B: Sounds fun, Count me in!
Перевод примера
A: Мы сегодня идём в кино, хочешь с нами?
B: Звучит здорово, я в деле!
Когда говорят Count me in
Это способ активно присоединиться к общему делу или плану. Фраза звучит бодро и с энтузиазмом, показывая готовность участвовать. Выручает, когда нужно быстро и уверенно дать согласие в компании друзей или коллег.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | compte sur moi | |
| Итальянский | conta su di me | |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Испанский | Únete a mí. |