Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich rein
Перевод на русский
Впусти меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist da?
B: Lass mich rein., es ist kalt draußen!
Перевод примера
A: Кто там?
B: Пусти меня, на улице холодно!
Когда говорят Lass mich rein
Значит, это прямая и естественная просьба впустить внутрь, которую часто говорят в быту, когда нужно срочно войти в дом или комнату. Фраза звучит настойчиво, но без грубости, идеально подходя для ситуаций, когда дверь закрыта, а доступ необходим прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm mit rein. | Заходи. |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Lass mich machen. | Давай я. |
| Rein mit dir. | Заходи. |
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Bitte, kommen Sie rein. | Пожалуйста, заходите. |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Bitte treten Sie ein. | Пожалуйста, входите. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
| Nehmen Sie mich. | Возьмите меня. |
| Ich lade euch ein. | Я вас угощаю. |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αφήστε με να μπω | aphḗste me na mpō |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Итальянский | mi lasci entrare | |
| Индонезийский | biarkan aku masuk | |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Английский | Let me in | |
| Китайский | 让我来吧 | ràng wǒ lái ba |
| Португальский | por favor deixa-me entrar | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Вьетнамский | để tôi vào | |
| Турецкий | girmeme izin ver | |
| Арабский | اسمحي لي بالدخول | ạsmḥy ly bạldkẖwl |
| Французский | faites-moi entrer | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |