Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Únete a mí
Перевод на русский
Присоединяйся ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a preparar la cena.
B: ¡Suena bien! Únete a mí en la cocina.
Перевод примера
A: Я буду готовить ужин.
B: Звучит здорово! Присоединяйся ко мне на кухне.
Когда говорят Únete a mí
Это способ предложить человеку присоединиться к вашему занятию, компании или идее. Звучит открыто и дружелюбно, приглашая к совместному действию — от ужина до общего проекта — без давления и формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Únete a nosotros. | Присоединяйтесь к нам. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Ven con nosotros. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Ven a mí. | Приходите ко мне. |
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | junta-te a mim | |
| Греческий | ελάτε μαζί μου | eláte mazí mou |
| Вьетнамский | đi với ta | |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Тайский | มา กับ ฉัน | ma kap chan |
| Китайский | 跟我来吧 | gēn wǒ lái ba |
| Иврит | אני אצטרף אליך | ʼny ʼẕtrp ʼlyk |
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Английский | Come with me | |
| Французский | joins-toi à moi | |
| Итальянский | ti unisci a me | |
| Индонезийский | mau bergabung denganku | |
| Турецкий | bana eşlik et | |
| Корейский | 저와 함께 가시죠 | jeowa hamkke gasijyo |