Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cover your ears
Перевод на русский
Закрой уши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's that loud noise?
B: Cover your ears, it's about to get worse!
Перевод примера
A: Что это за громкий шум?
B: Закрой уши, сейчас будет ещё хуже!
Когда говорят Cover your ears
Сжатое выражение предупреждения о громком или резком звуке. Произносят перед взрывом хлопушкой, криком или сиреной, чтобы защитить собеседника. В быту звучит естественно и заботливо, без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את האוזניים שלך | ʼţ hʼwznyym şlk |
| Китайский | 你的耳朵怎么了 | nǐ de ěr duǒ zěn me le |
| Корейский | 눈을 감고 귀를 기울이면 | nun-eul gamgo gwileul giul-imyeon |
| Итальянский | copriti le orecchie | |
| Португальский | tapa os ouvidos |