눈을 감고 귀를 기울이면

Перевод на русский

Если закрыть глаза и прислушаться,

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nun-eul gamgo gwileul giul-imyeon

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 음악 어때?

B: 눈을 감고 귀를 기울이면 마음이 편안해져.

Перевод примера

A: Как тебе эта музыка?

B: Если закрыть глаза и прислушаться, на душе становится спокойно.

Когда говорят 눈을 감고 귀를 기울이면

Используется, чтобы призвать собеседника к глубокой концентрации и внутреннему слушанию. Фраза создает атмосферу тишины и внимания, помогая переключиться с визуального восприятия на тонкие звуки или интуицию.

Фраза	Транскрипция	Перевод
눈을 감 으세요	nun-eul gam euseyo	Закройте глаза
말 잘 듣고 있어	mal jal deudgo iss-eo	Ты меня слушаешь?
하지만 잘 들어	hajiman jal deul-eo	Но послушай внимательно
잘 들어 봐	jal deul-eo bwa	Слушайте внимательно
말 잘 듣고	mal jal deudgo	Слушайте внимательно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	hãy nhắm mắt lại
Итальянский	zitto e ascolta
Французский	fermez les yeux
Испанский	Cierra los ojos.
Турецкий	şimdi gözlerini kapat
Немецкий	Schließe deine Augen.
Португальский	fecha os olhos
Арабский	اغلق عيناك و اسمع جيدا	ạgẖlq ʿynạk w ạsmʿ jydạ
Тайский	ปิด ตา ไว้	pit ta wai

Пример использования фразы

Когда говорят 눈을 감고 귀를 기울이면

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках