Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dinner's on me
Перевод на русский
Ужин за мой счёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we split the bill?
B: Don't worry. Dinner's on me.
Перевод примера
A: Можем разделить счёт?
B: Не волнуйся, ужин за мой счёт.
Когда говорят Dinner's on me
Подходит, когда вы берёте оплату на себя в ресторане или кафе. Это щедрый и уверенный жест, который сразу задаёт дружелюбный тон и избавляет группу от неловких расчётов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το δείπνο με | to deípno me |
| Арабский | تناولي العشاء معي | tnạwly ạlʿsẖạʾ mʿy |
| Китайский | 晚餐来了 | wǎn cān lái le |
| Вьетнамский | đến giờ ăn tối rồi | |
| Турецкий | akşam yemeği mi | |
| Испанский | Es hora de cenar. |