Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Dinner's on me

Перевод на русский

Ужин за мой счёт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we split the bill?

B: Don't worry. Dinner's on me.

Перевод примера

A: Можем разделить счёт?

B: Не волнуйся, ужин за мой счёт.

Когда говорят Dinner's on me

Подходит, когда вы берёте оплату на себя в ресторане или кафе. Это щедрый и уверенный жест, который сразу задаёт дружелюбный тон и избавляет группу от неловких расчётов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο δείπνο μεto deípno me
Арабскийتناولي العشاء معيtnạwly ạlʿsẖạʾ mʿy
Китайский晚餐来了wǎn cān lái le
Вьетнамскийđến giờ ăn tối rồi
Турецкийakşam yemeği mi
ИспанскийEs hora de cenar.