Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got a quarter
Перевод на русский
У тебя есть четвертак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You got a quarter?
B: Yeah, here you go.
Перевод примера
A: Есть четвертак?
B: Да, вот.
Когда говорят You got a quarter
Служит для быстрой просьбы мелочи в повседневной американской речи. Звучит очень непринуждённо и по-свойски, типично для уличных ситуаций или общения с прохожими. Полезно для узнавания живого разговорного стиля, когда нужно одолжить двадцать пять центов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua metade | |
| Греческий | το μερίδιό σου | to merídió sou |
| Китайский | 收了钱吗 | shōu le qián ma |
| Турецкий | parayı aldın mı | |
| Тайский | เอา เงิน มา หรือเปล่า | ao ngoen ma ruepena |