Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where'd she get the money
Перевод на русский
Откуда у неё деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where'd she get the money?
B: She sold her old car.
Перевод примера
A: Откуда у неё деньги?
B: Она продала свою старую машину.
Когда говорят Where'd she get the money
Менее частое, но полезное выражение для вопроса о происхождении денег при внезапном богатстве. В нём сквозит живое любопытство или лёгкое недоверие, когда сумма кажется неожиданной.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们把钱给了她 | tā men bǎ qián gěi le tā |
| Корейский | 돈은 어디서 났어 | doneun eodiseo nasseo |
| Немецкий | Woher hast du das Geld? | |
| Французский | où as-tu trouvé l'argent | |
| Тайский | เธอ ไป เอา มาจาก ไหน | thoe pai ao machak nai |
| Итальянский | dove hai preso i soldi | |
| Индонезийский | dari mana kau dapat uangnya | |
| Арабский | اين هو المال | ạyn hw ạlmạl |