Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Does it show

Перевод на русский

Заметно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm a bit nervous.

B: Does it show?

A: Not at all, you look fine.

Перевод примера

A: Я немного нервничаю.

B: Это заметно?

A: Вовсе нет, ты отлично выглядишь.

Когда говорят Does it show

Используется, чтобы спросить, очевидна ли какая-то ваша эмоция, усталость или деталь внешности. Звучит непринуждённо, часто с лёгкой тревогой или иронией, когда вы сами не уверены, насколько сильно вас выдает состояние.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Can I see it?Можно посмотреть?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKann ich es sehen?
Арабскийهل يمكنني رؤيتهاhl ymknny rw̉ythạ
Греческийείναι ένα σημάδιeínai éna sēmádi
Ивритאולי זה סימןʼwly zh symn
Китайский我可以看看吗wǒ kě yǐ kàn kàn ma