Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Does it show
Перевод на русский
Заметно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm a bit nervous.
B: Does it show?
A: Not at all, you look fine.
Перевод примера
A: Я немного нервничаю.
B: Это заметно?
A: Вовсе нет, ты отлично выглядишь.
Когда говорят Does it show
Используется, чтобы спросить, очевидна ли какая-то ваша эмоция, усталость или деталь внешности. Звучит непринуждённо, часто с лёгкой тревогой или иронией, когда вы сами не уверены, насколько сильно вас выдает состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I see it? | Можно посмотреть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich es sehen? | |
| Арабский | هل يمكنني رؤيتها | hl ymknny rw̉ythạ |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Китайский | 我可以看看吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn ma |