Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ένα σημάδι
Перевод на русский
это признак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σημαίνει αυτό;
B: Είναι ένα σημάδι ότι θα αλλάξει ο καιρός.
Перевод примера
A: Что это значит?
B: Это признак того, что погода изменится.
Когда говорят είναι ένα σημάδι
Этим выражают наличие явного признака или доказательства какого-либо факта или состояния. Фраза удобна для логических выводов, когда нужно указать на конкретный симптом, указывающий на истинность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το σήμα | eínai to sḗma | это знак |
| το σημάδι του | to sēmádi tou | его знак |
| να φαίνεται ότι | na phaínetai óti | чтобы казалось, что |
| κάτι μου λέει | káti mou léei | что-то мне подсказывает |
| μοιάζει σαν να | moiázei san na | похоже, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un segno | |
| Французский | c'est un signe | |
| Иврит | אולי זה סימן | ʼwly zh symn |
| Немецкий | Das ist ein Zeichen. | |
| Португальский | é um sinal | |
| Испанский | Es una señal. | |
| Индонезийский | mungkin itu pertanda | |
| Китайский | 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ |
| Английский | It's a sign | |
| Вьетнамский | đó là một dấu hiệu | |
| Турецкий | bu bir işaret olmalı |