Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You remind me of my daughter

Перевод на русский

Ты напоминаешь мне мою дочь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I love reading mystery novels before bed.

B: You remind me of my daughter, she's obsessed with them too.

Перевод примера

A: Обожаю читать детективы перед сном.

B: Ты напоминаешь мне мою дочь, она тоже ими помешана.

Когда говорят You remind me of my daughter

Служит для прямого сравнения собеседника с дочерью, подчёркивая сходство во внешности, характере или повадках. Добавляет беседе тёплый, личный оттенок и помогает выразить внезапно нахлынувшую нежность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're my daughterТы моя дочь
She's your daughterОна твоя дочь
I'm your daughterЯ твоя дочь
That's my daughterЭто моя дочь
It's my daughterЭто моя дочь
She's my daughterОна моя дочь.
You sound like my motherТы говоришь прямо как моя мама.
This is my daughterЭто моя дочь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאת הבת שליʼţ hbţ şly
Французскийtu es ma fille
Тайскийลูกสาว ของ คุณluksao khong khun
НемецкийDu bist meine Tochter.
Индонезийскийkau adalah putriku
ИспанскийEres mi hija.
Вьетнамскийcon gái của anh
Турецкийbana kızımı hatırlatıyorsun
Китайский你是我的女儿nǐ shì wǒ de nǚ ér
Итальянскийtu sei mia figlia
Португальскийés minha filha
Корейский네 딸을 생각해봐ne ttal-eul saeng-gaghaebwa
Греческийότι η κόρη σουóti ē kórē sou