Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You remind me of my daughter
Перевод на русский
Ты напоминаешь мне мою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I love reading mystery novels before bed.
B: You remind me of my daughter, she's obsessed with them too.
Перевод примера
A: Обожаю читать детективы перед сном.
B: Ты напоминаешь мне мою дочь, она тоже ими помешана.
Когда говорят You remind me of my daughter
Служит для прямого сравнения собеседника с дочерью, подчёркивая сходство во внешности, характере или повадках. Добавляет беседе тёплый, личный оттенок и помогает выразить внезапно нахлынувшую нежность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're my daughter | Ты моя дочь |
| She's your daughter | Она твоя дочь |
| I'm your daughter | Я твоя дочь |
| That's my daughter | Это моя дочь |
| It's my daughter | Это моя дочь |
| She's my daughter | Она моя дочь. |
| You sound like my mother | Ты говоришь прямо как моя мама. |
| This is my daughter | Это моя дочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הבת שלי | ʼţ hbţ şly |
| Французский | tu es ma fille | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luksao khong khun |
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Испанский | Eres mi hija. | |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Турецкий | bana kızımı hatırlatıyorsun | |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Португальский | és minha filha | |
| Корейский | 네 딸을 생각해봐 | ne ttal-eul saeng-gaghaebwa |
| Греческий | ότι η κόρη σου | óti ē kórē sou |