Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't get any ideas
Перевод на русский
Даже не думай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I saw you looking at my dessert.
B: Don't get any ideas, I was just admiring it!
Перевод примера
A: Я видел, как ты смотрел на мой десерт.
B: Даже не думай, я просто им любовался!
Когда говорят Don't get any ideas
Это означает строгий запрет с предупреждением: даже не пытайся что-то задумать. Фраза пресекает нежелательные действия на корню и звучит как твёрдое, иногда ироничное предостережение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get me started | Не начинай |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
| Don't tell me | Только не говори… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie nicht auf Ideen. |