Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't get any ideas

Перевод на русский

Даже не думай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I saw you looking at my dessert.

B: Don't get any ideas, I was just admiring it!

Перевод примера

A: Я видел, как ты смотрел на мой десерт.

B: Даже не думай, я просто им любовался!

Когда говорят Don't get any ideas

Это означает строгий запрет с предупреждением: даже не пытайся что-то задумать. Фраза пресекает нежелательные действия на корню и звучит как твёрдое, иногда ироничное предостережение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't get me startedНе начинай
Don't get excitedНе радуйся раньше времени
Don't tell meТолько не говори…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
НемецкийKommen Sie nicht auf Ideen.