Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't get me started

Перевод на русский

Не начинай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What do you think about the new company policy?

B: Don't get me started on that topic!

Перевод примера

A: Что ты думаешь о новой политике компании?

B: Только не начинай меня на эту тему!

Когда говорят Don't get me started

Нередко можно услышать, как человек обрывает тему, давая понять: лучше не затрагивать её, иначе он не остановится. Звучит с лёгким раздражением или усталостью, отлично подходит, чтобы пресечь неприятный разговор у самого порога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't get any ideasДаже не думай
Don't remind meНе напоминай мне
Don't rush meНе подгоняй меня
Don't tempt meНе искушай меня
Don't give me thatНе выдумывай
Don't get involvedНе вмешивайтесь
Don't tell meТолько не говори…
Don't you startТолько не начинай
Don't start with meНе начинай со мной
Don't tell me thatНе говори мне этого
Don't be daftНе глупи
Don't get excitedНе радуйся раньше времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo me provoques.
Португальскийpor favor não comeces
Тайскийอย่า มา กวน ฉันya ma kuan chan
Вьетнамскийđừng lôi tôi vào
НемецкийUnterbrich mich nicht.
Ивритאל תתחיל עם זהʼl ţţẖyl ʻm zh
Корейский날 자극하지 마nal jageughaji ma
Турецкийbana yardım etme
Французскийne me provoque pas
Арабскийلا تجعلني اندم علي هذاlạ tjʿlny ạndm ʿly hdẖạ