LingroTech
Don't talk like that
Перевод на русский
Не говори так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please, Don't talk like that, it hurts my feelings.
Перевод примера
Пожалуйста, не говори так, мне обидно.
Когда говорят Don't talk like that
Одно из выражений, которое используют, чтобы остановить неуместные или грубые высказывания. Оно помогает мягко, но твердо обозначить границы допустимого в разговоре и попросить сменить тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stop talking like that | Перестань так говорить |
| I don't talk like that | Я так не говорю |
| Don't talk about her like that | Не говори о ней так |
| You can't talk like that | Ты не можешь так говорить |
| Don't joke like that | Не шути так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fales assim | — |
| Испанский | No hables así. | — |
| Турецкий | böyle şeyler söylememelisin | — |
| Итальянский | non parlare così | — |
| Греческий | μην μιλάς έτσι | mēn milás étsi |
| Иврит | אל תדבר ככה | ʼl ţdbr kkh |