Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hurry up and go
Перевод на русский
Поторопитесь и уходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late!
B: I know, just let me grab my keys.
A: Hurry up and go, I'll wait in the car.
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Я знаю, дай мне только взять ключи.
A: Поторапливайся и пошли, я буду ждать в машине.
Когда говорят Hurry up and go
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно покинуть место или ускорить процесс. Эта реплика звучит как прямое указание, передающее нетерпение и требующее немедленных действий от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on hurry up | Давай быстрее |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
| Hurry it up | Поторопитесь |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| You better hurry | Вам лучше поторопиться |
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
| We must hurry | Нужно торопиться |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| We need to go now | Нам пора идти |
| I'll get going now | Мне пора идти |
| We have to go now | Мы должны идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Турецкий | acele et ve git | |
| Итальянский | sbrigati e vai | |
| Вьетнамский | nhanh lên và đi | |
| Тайский | รีบ ๆ ไป | rip pai |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Французский | dépêche-toi d'y aller | |
| Индонезийский | cepat pergi cepat |