Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Every second counts

Перевод на русский

На счету каждая секунда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to leave right now!

B: You're right. Every second counts.

Перевод примера

A: Нам нужно уходить прямо сейчас!

B: Ты прав, дорога каждая секунда.

Когда говорят Every second counts

Передаёт острую нехватку времени: каждая секунда важна, промедление грозит провалом. Произносят в дедлайнах, спасательных операциях или спорте, чтобы подстегнуть себя и других действовать без задержек.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just one secondОдну секунду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJede Sekunde zählt.
Греческийκάθε λεπτό πουkáthe leptó pou
Португальскийtem um segundo
ИспанскийCada segundo cuenta.
Французскийchaque seconde compte
Арабскийكل ثانية مهمةkl tẖạnyẗ mhmẗ
Турецкийher saniye önemli