Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Every second counts
Перевод на русский
На счету каждая секунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to leave right now!
B: You're right. Every second counts.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить прямо сейчас!
B: Ты прав, дорога каждая секунда.
Когда говорят Every second counts
Передаёт острую нехватку времени: каждая секунда важна, промедление грозит провалом. Произносят в дедлайнах, спасательных операциях или спорте, чтобы подстегнуть себя и других действовать без задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just one second | Одну секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jede Sekunde zählt. | |
| Греческий | κάθε λεπτό που | káthe leptó pou |
| Португальский | tem um segundo | |
| Испанский | Cada segundo cuenta. | |
| Французский | chaque seconde compte | |
| Арабский | كل ثانية مهمة | kl tẖạnyẗ mhmẗ |
| Турецкий | her saniye önemli |