Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem um segundo
Перевод на русский
есть секунда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem um segundo para falar comigo?
B: Claro, o que você precisa?
Перевод примера
A: У тебя есть секунда поговорить со мной?
B: Конечно, что тебе нужно?
Когда говорят tem um segundo
Нередко встречается как вежливый способ привлечь внимание собеседника перед важным вопросом или просьбой. Эта фраза помогает мягко прервать разговор или попросить паузу, показывая уважение к времени другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é só um segundo | это займет всего секунду |
| dê-me um segundo | дайте мне секунду |
| pára um segundo | подожди секунду |
| faltam dois minutos | осталось две минуты |
| temos dois minutos | у нас две минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un secondo | |
| Испанский | Sólo un segundo. | |
| Турецкий | bir saniye sürer | |
| Английский | Just a second | |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Китайский | 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng |
| Французский | vous avez une seconde | |
| Греческий | για ένα δευτερόλεπτο | gia éna deuterólepto |
| Вьетнамский | một giây nữa thôi | |
| Тайский | เหลือ อีก วินาที | enue ik winati |
| Иврит | יש לכם שניות | yş lkm şnywţ |
| Арабский | ثانية واحدة فقط | tẖạnyẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Индонезийский | tinggal detik lagi | |
| Корейский | 몇 초만 더 | myeoch choman deo |