Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm gonna go now

Перевод на русский

Я сейчас пойду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's getting late.

B: Yeah, I'm gonna go now.

Перевод примера

A: Уже поздно.

B: Да, я пошёл.

Когда говорят I'm gonna go now

Передаёт решение уйти без долгих прощаний. Звучит буднично и мягко, типично для неформального ухода из компании. Полезная фраза, чтобы естественно свернуть разговор и попрощаться без лишних церемоний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I should go nowМне пора идти
I gotta go nowМне пора идти
I have to go nowМне нужно идти.
I'm gonna goЯ пойду.
I must go nowМне пора идти
I got to goМне нужно идти.
I gotta goМне пора.
I'd better goЯ лучше пойду.
I'll get going nowМне пора идти
I'm just gonna goЯ просто пойду
I'll go thenТогда я пойду
I must goЯ должен идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje vais y aller maintenant
ИспанскийMe iré ahora.
Индонезийскийaku pergi sekarang
Арабскийسوف اذهب الانswf ạdẖhb ạlạn
НемецкийIch gehe jetzt.
Корейский나 지금 간다na jigeum ganda
Турецкийben artık gideyim
Китайский我现在就要去wǒ xiàn zài jiù yào qù
Вьетнамскийtôi sẽ đi bây giờ
Ивритאני אלך עכשיוʼny ʼlk ʻkşyw
Португальскийeu vou agora
Тайскийฉัน จะ ไป เดี๋ยวนี้ ค่ะchan cha pai diaoni kha
Греческийτώρα θα πάωtṓra tha páō
Итальянскийallora adesso vado