Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm gonna go now
Перевод на русский
Я сейчас пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting late.
B: Yeah, I'm gonna go now.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, я пошёл.
Когда говорят I'm gonna go now
Передаёт решение уйти без долгих прощаний. Звучит буднично и мягко, типично для неформального ухода из компании. Полезная фраза, чтобы естественно свернуть разговор и попрощаться без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should go now | Мне пора идти |
| I gotta go now | Мне пора идти |
| I have to go now | Мне нужно идти. |
| I'm gonna go | Я пойду. |
| I must go now | Мне пора идти |
| I got to go | Мне нужно идти. |
| I gotta go | Мне пора. |
| I'd better go | Я лучше пойду. |
| I'll get going now | Мне пора идти |
| I'm just gonna go | Я просто пойду |
| I'll go then | Тогда я пойду |
| I must go | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais y aller maintenant | |
| Испанский | Me iré ahora. | |
| Индонезийский | aku pergi sekarang | |
| Арабский | سوف اذهب الان | swf ạdẖhb ạlạn |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Корейский | 나 지금 간다 | na jigeum ganda |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Китайский | 我现在就要去 | wǒ xiàn zài jiù yào qù |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi bây giờ | |
| Иврит | אני אלך עכשיו | ʼny ʼlk ʻkşyw |
| Португальский | eu vou agora | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เดี๋ยวนี้ ค่ะ | chan cha pai diaoni kha |
| Греческий | τώρα θα πάω | tṓra tha páō |
| Итальянский | allora adesso vado |