Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I see that now
Перевод на русский
Теперь я это понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You were right about the deadline.
B: I see that now, thanks for the heads up.
Перевод примера
A: Ты был прав насчёт срока.
B: Теперь я это вижу, спасибо за предупреждение.
Когда говорят I see that now
Подходит, когда вы наконец осознали то, что раньше отрицали или не замечали. Звучит как взрослое признание своей неправоты или прозрения, часто с лёгким сожалением, но без оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I see it now | Теперь я вижу |
| Now I see | Теперь я вижу |
| I see that | Я это вижу. |
| I can see it now | Теперь я это вижу |
| I can see that | Я это вижу. |
| Ah I see | А, понятно |
| Oh, I see | А, понятно. |
| So I see | Я вижу |
| I realize that | Я это понимаю. / Я понимаю, что… |
| I get it now | Теперь я понял. |
| Now I get it | Теперь я понял |
| I know that now | Я знаю это сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora lo veo. | |
| Арабский | يمكنني رؤية ذلك الان | ymknny rw̉yẗ dẖlk ạlạn |
| Греческий | το βλέπω αυτό | to blépō autó |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | |
| Португальский | agora vejo isso | |
| Индонезийский | aku melihatnya sekarang | |
| Французский | je le vois maintenant | |
| Иврит | רואה את זה עכשיו | rwʼh ʼţ zh ʻkşyw |
| Итальянский | ora lo vedo | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน เห็น แล้ว | tonni chan en laeo |
| Вьетнамский | giờ tôi thấy rồi | |
| Турецкий | şimdi fark ediyorum | |
| Китайский | 我现在看到了 | wǒ xiàn zài kàn dào le |
| Корейский | 하지만 이제 알겠어요 | hajiman ije algess-eoyo |