Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I see that now

Перевод на русский

Теперь я это понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You were right about the deadline.

B: I see that now, thanks for the heads up.

Перевод примера

A: Ты был прав насчёт срока.

B: Теперь я это вижу, спасибо за предупреждение.

Когда говорят I see that now

Подходит, когда вы наконец осознали то, что раньше отрицали или не замечали. Звучит как взрослое признание своей неправоты или прозрения, часто с лёгким сожалением, но без оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I see it nowТеперь я вижу
Now I seeТеперь я вижу
I see thatЯ это вижу.
I can see it nowТеперь я это вижу
I can see thatЯ это вижу.
Ah I seeА, понятно
Oh, I seeА, понятно.
So I seeЯ вижу
I realize thatЯ это понимаю. / Я понимаю, что…
I get it nowТеперь я понял.
Now I get itТеперь я понял
I know that nowЯ знаю это сейчас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийAhora lo veo.
Арабскийيمكنني رؤية ذلك الانymknny rw̉yẗ dẖlk ạlạn
Греческийτο βλέπω αυτόto blépō autó
НемецкийJetzt verstehe ich.
Португальскийagora vejo isso
Индонезийскийaku melihatnya sekarang
Французскийje le vois maintenant
Ивритרואה את זה עכשיוrwʼh ʼţ zh ʻkşyw
Итальянскийora lo vedo
Тайскийตอนนี้ ฉัน เห็น แล้วtonni chan en laeo
Вьетнамскийgiờ tôi thấy rồi
Турецкийşimdi fark ediyorum
Китайский我现在看到了wǒ xiàn zài kàn dào le
Корейский하지만 이제 알겠어요hajiman ije algess-eoyo