Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Every time I see you
Перевод на русский
Каждый раз, когда я тебя вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You always look so happy!
B: Every time I see you I can't help but smile.
Перевод примера
A: Ты всегда выглядишь таким счастливым!
B: Каждый раз, когда я тебя вижу, я не могу не улыбнуться.
Когда говорят Every time I see you
Уместно, если нужно подчеркнуть постоянство чувств или регулярность реакции на человека. Фраза задаёт эмоциональный тон всему высказыванию, будь то радость от встречи, восхищение или лёгкая досада, и звучит очень живо и искренне в личных разговорах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setiap kali aku melihatmu | |
| Корейский | 당신을 볼 때마다 | dangsineul bol ttaemada |
| Тайский | ทุกครั้งที่ ได้ พบกัน | thukknangti dai phpkan |
| Португальский | estou sempre a pensar em ti | |
| Греческий | κάθε φορά που σε βλέπω | káthe phorá pou se blépō |
| Иврит | בכל פעם שאני רואה אותך | bkl pʻm şʼny rwʼh ʼwţk |
| Испанский | Cada vez que te veo. |