Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
setiap kali aku melihatmu
Перевод на русский
каждый раз, когда я вижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu tersenyum padaku?
B: setiap kali aku melihatmu, aku jadi senang.
Перевод примера
A: Почему ты всегда улыбаешься мне?
B: Каждый раз, когда я вижу тебя, я радуюсь.
Когда говорят setiap kali aku melihatmu
Подходит для выражения регулярности встреч или постоянных чувств при каждом взгляде на собеседника. Фраза создаёт лирический или эмоциональный оттенок, часто используется в признаниях или описании повторяющихся ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pernah melihatmu | я видел тебя |
| kau mengingatkanku pada seseorang | ты напоминаешь мне кого-то |
| sejak aku bertemu denganmu | с тех пор, как я встретил тебя |
| aku selalu memperhatikanmu | я всегда за тобой наблюдаю |
| aku selalu memikirkanmu | я всегда думаю о тебе |
| dia mengingatkanku padamu | он напоминает мне тебя |
| kau sering melakukannya | ты часто это делаешь |
| aku hanya melihatmu | я вижу только тебя |
| kenapa kau melihatku | почему ты на меня смотришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신을 볼 때마다 | dangsin-eul bol ttaemada |
| Турецкий | bana seni hatırlatıyor | |
| Тайский | ทุกครั้งที่ ได้ พบกัน | thukknangti dai phpkan |
| Французский | je te tiens | |
| Греческий | κάθε φορά που σε βλέπω | káthe phorá pou se blépō |
| Иврит | בכל פעם שאני רואה אותך | bkl pʻm şʼny rwʼh ʼwţk |
| Английский | Every time I see you | |
| Испанский | Cada vez que te veo. |