Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกครั้งที่ ได้ พบกัน
Перевод на русский
Каждый раз, когда мы встречаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นานๆ ทีได้เจอกัน
B: ใช่เลย ทุกครั้งที่ ได้ พบกัน ฉันก็ดีใจมาก
Перевод примера
A: Так редко видимся!
B: Точно, каждый раз, когда мы встречаемся, я очень рад.
Когда говорят ทุกครั้งที่ ได้ พบกัน
Сжатое выражение, подчёркивающее регулярность и ценность встреч. Подходит для тёплого напоминания о том, что каждая ваша встреча особенная, и звучит искренне как в дружеском, так и в романтическом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
| เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo | Мы уже встречались. |
| ตั้งแต่ วันที่ เรา เจอกัน | tangtae wanti rao choekan | С того дня, как мы познакомились |
| ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun | Я встречался с вами. |
| ไม่ เจอกัน นาน เลย นะ | mai choekan nan loei na | Давно не виделись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sering bertemu | |
| Вьетнамский | lại gặp nhau rồi | |
| Корейский | 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani |
| Арабский | منذ ان التقينا | mndẖ ạn ạltqynạ |