Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신을 볼 때마다
Перевод на русский
Каждый раз, когда я вижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 항상 웃고 있어?
B: 당신을 볼 때마다 기분이 좋아져서.
Перевод примера
A: Почему ты всегда улыбаешься?
B: Потому что каждый раз, когда я тебя вижу, мне становится хорошо.
Когда говорят 당신을 볼 때마다
Используют эту фразу, чтобы выразить глубокую привязанность или постоянную радость от встреч с близким человеком. Она звучит тепло и естественно в романтическом контексте или при выражении искренней симпатии, подчеркивая, что каждое появление дорогого человека наполняет жизнь смыслом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너와 함께 있으면 | neowa hamkke iss-eumyeon | Когда я с тобой |
| 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya | Ты всегда так делаешь |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
| 당신과 나는 똑같아요 | dangsingwa naneun ttoggat-ayo | Ты и я одинаковы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | setiap kali aku melihatmu | |
| Французский | je te tiens | |
| Турецкий | bana seni hatırlatıyor | |
| Немецкий | Und ich dich. | |
| Греческий | κάθε φορά που σε βλέπω | káthe phorá pou se blépō |
| Испанский | Cada vez que te veo. | |
| Иврит | בכל פעם שאני רואה אותך | bkl pʻm şʼny rwʼh ʼwţk |
| Английский | Every time I see you |