Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She looked just like you
Перевод на русский
Она была так похожа на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see that girl at the party?
B: Yes, she looked just like you.
Перевод примера
A: Ты видел ту девушку на вечеринке?
B: Да, она была так похожа на тебя.
Когда говорят She looked just like you
Лаконичная реплика для ситуаций, когда замечаешь разительное сходство с собеседником. Передаёт удивление или ностальгию, подчёркивая, что кто-то выглядел точной копией слушателя. Полезно для живых эмоциональных реакций в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You saw her? | Ты видел её? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها مثلك تماما | ạnhạ mtẖlk tmạmạ |
| Турецкий | sana çok benziyordu | |
| Китайский | 可是你长得很像她啊 | kě shì nǐ zhǎng de hěn xiàng tā a |
| Иврит | היא דומה לך | hyʼ dwmh lk |
| Португальский | é parecida contigo | |
| Итальянский | proprio come lei | |
| Корейский | 엄마를 많이 닮았어 | eommareul mani dalmasseo |
| Немецкий | Sie sah dir wirklich sehr ähnlich. |