Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everyone deserves a second chance

Перевод на русский

Каждый заслуживает второго шанса

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure if we should forgive him after what he did.

B: I think everyone deserves a second chance.

Перевод примера

A: Не уверена, стоит ли прощать его после того, что он сделал.

B: Думаю, каждый заслуживает второго шанса.

Когда говорят Everyone deserves a second chance

Один из главных аргументов в спорах о прощении: звучит как призыв к милосердию и справедливости. Полезно при утешении или защите кого-то, когда нужно мягко настоять на возможности исправить ошибку и начать всё заново.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJeder verdient eine zweite Chance.
Греческийμια δεύτερη ευκαιρίαmia deúterē eukairía
Корейский두 번째 기회du beonjjae gihoe
Арабскийاريد فرصة اخريạryd frṣẗ ạkẖry
Тайскийให้โอกาส ฉัน อีกครั้งhai okat chan ik khrang
Португальскийtodos merecem uma segunda oportunidade
ИспанскийTodos merecen una segunda oportunidad.
Итальянскийtutti meritano una seconda occasione
Турецкийherkes ikinci bir şansı hak eder
Индонезийскийsemua orang berhak mendapat kesempatan kedua