Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Everywhere I go

Перевод на русский

Куда бы я ни пошёл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How's the new job going?

B: Not great. Everywhere I go, there's a new problem.

Перевод примера

A: Как дела на новой работе?

B: Не очень. Куда ни пойду, там новая проблема.

Когда говорят Everywhere I go

Часто используется, чтобы подчеркнуть неизбежность или постоянство ситуации: куда бы человек ни отправился, проблема или определённое обстоятельство преследует его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgittiğim her yerde
Арабскийفي كل مكان اذهب اليهfy kl mkạn ạdẖhb ạlyh
Вьетнамскийđi đâu cũng được
Корейский내가 가는 곳마다naega ganeun gosmada
Тайскийทุกที่ ที่ ฉัน ไปthukti thi chan pai
Индонезийскийkemanapun aku pergi
Греческийόπου κι αν πάωópou ki an páō
Ивритלכל מקום שאניlkl mqwm şʼny