Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في كل مكان اذهب اليه
Перевод на русский
Куда бы я ни пошёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لاحظت كم يكثر الحديث عن هذا الموضوع؟
B: نعم، أسمع عنه في كل مكان اذهب اليه.
Перевод примера
A: Заметил, как много говорят об этой теме?
B: Да, я слышу о ней повсюду, куда бы ни пошёл.
Когда говорят في كل مكان اذهب اليه
Лаконичная реплика, подчёркивающая повсеместность какого-то явления. Произносят с лёгким вздохом или удивлением, когда нечто преследует везде без исключения. Идеально для эмоционального акцента на безысходность или назойливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين اذهب | ạly ạyn ạdẖhb | Куда мне идти? |
| اذهب واعثر عليه | ạdẖhb wạʿtẖr ʿlyh | Иди и найди его. |
| في كل مكان | fy kl mkạn | Везде |
| اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh | Иди и найди его |
| انه في كل مكان | ạnh fy kl mkạn | Он везде |
| اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb | Куда ты можешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist überall. | |
| Корейский | 가긴 어딜 가 | gagin eodil ga |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Французский | allez le chercher | |
| Испанский | Ve a buscarlo. |