Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi đâu cũng được
Перевод на русский
куда угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tối nay mình đi ăn ở đâu?
B: đi đâu cũng được, em không chọn được.
Перевод примера
A: Куда пойдём ужинать сегодня вечером?
B: Куда угодно, я не могу выбрать.
Когда говорят đi đâu cũng được
Используют эту фразу, чтобы выразить полную свободу выбора направления или места без каких-либо ограничений. Она подчёркивает отсутствие предпочтений и готовность согласиться с любым вариантом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đâu cũng được | где угодно |
| đi đâu đó | куда-нибудь |
| đi đâu đấy | куда ты |
| anh có thể đi | ты можешь идти |
| cô có thể đi | ты можешь идти |
| ai cũng được | кто угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Китайский | 你想去哪儿都可以 | nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu kě yǐ |
| Индонезийский | ke mana saja | |
| Иврит | ללכת לכל מקום | llkţ lkl mqwm |
| Итальянский | ovunque tu voglia | |
| Турецкий | herhangi bir yere | |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Корейский | 어디든 갈 수 있고 | eodideun gal su issgo |
| Португальский | para qualquer lugar | |
| Греческий | όπου και να πας | ópou kai na pas |