Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why ask me

Перевод на русский

Зачем спрашиваешь меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you know when the meeting starts?

B: Why ask me? I wasn't even invited.

Перевод примера

A: Ты знаешь, когда начинается собрание?

B: Зачем спрашиваешь меня? Меня даже не пригласили.

Когда говорят Why ask me

Это означает защитную или раздражённую реакцию, когда собеседник не понимает, почему обратились именно к нему. Фраза звучит отстранённо и помогает отклонить нежелательный вопрос или снять с себя ответственность за принятое решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why are you asking me?Зачем ты меня спрашиваешь?
Why are you asking me that?Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Why are you asking me this?Зачем ты меня об этом спрашиваешь?
Why do you ask?Почему вы спрашиваете?
Why are you asking?Зачем спрашиваешь?
Why do you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Why would you ask that?Зачем ты спрашиваешь?
Why do you want to know?Зачем тебе знать?
May I ask why?Могу я спросить, почему?
But why me?Но почему я?
Let me ask youПозволь спросить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué me lo preguntas?
Турецкийneden bana soruyorsun
НемецкийWarum fragst du mich?
Вьетнамскийsao lại hỏi tôi
Греческийγιατί με ρωτάςgiatí me rōtás
Итальянскийperché me lo chiedi
Французскийpourquoi me demander
Корейский왜 나한테 물어요wae nahante mul-eoyo
Ивритלמה אתה שואל אותיlmh ʼţh şwʼl ʼwţy
Индонезийскийkenapa kau bertanya kepadaku
Китайский你为什么问我这些nǐ wèi shén me wèn wǒ zhè xiē
Арабскийلماذا تسالني عن ذلكlmạdẖạ tsạlny ʿn dẖlk
Португальскийpor que pergunta