Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gittiğim her yerde
Перевод на русский
Везде, куда я хожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni şehir nasıl?
B: gittiğim her yerde güzel insanlarla karşılaştım.
Перевод примера
A: Как новый город?
B: Везде, куда я ни ходил, я встречал хороших людей.
Когда говорят gittiğim her yerde
Лаконичная реплика, описывающая постоянство и неизменность ситуации: куда бы ни довелось пойти, одно и то же повторяется. Часто звучит с лёгким раздражением или усталостью, когда человек жалуется на навязчивость обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok seyahat ediyorum | я много путешествую |
| istediğim yere giderim | я пойду, куда захочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我去过很多地方 | wǒ qù guò hěn duō de fāng |
| Арабский | في كل مكان اذهب اليه | fy kl mkạn ạdẖhb ạlyh |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Тайский | ทุกที่ ที่ ฉัน ไป | thukti thi chan pai |
| Корейский | 내가 가는 곳마다 | naega ganeun gosmada |
| Английский | Everywhere I go | |
| Индонезийский | kemanapun aku pergi |