Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eyes on the prize
Перевод на русский
Держи цель в фокусе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm getting really tired of studying.
B: I know it's hard, but keep your eyes on the prize.
Перевод примера
A: Я уже правда устал учиться.
B: Знаю, это тяжело, но не упускай главную цель из виду.
Когда говорят Eyes on the prize
Используется, чтобы подбодрить не сдаваться и продолжать идти к цели, отвлекаясь на мелочи. Звучит энергично и мотивирующе, напоминая собеседнику о главном ради достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the prize? | Какой приз? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקבל את הפרס | lqbl ʼţ hprs |
| Китайский | 有人得奖 | yǒu rén dé jiǎng |
| Французский | une récompense | |
| Итальянский | e il vincitore è | |
| Немецкий | Gibt es eine Belohnung? | |
| Испанский | Los ojos en el premio. | |
| Португальский | olhos no prémio |