Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקבל את הפרס
Перевод на русский
Получить награду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא עבד קשה מאוד השנה.
B: כן, הוא באמת מגיע לו לקבל את הפרס הזה.
Перевод примера
A: Он очень много работал в этом году.
B: Да, он действительно заслуживает получить эту награду.
Когда говорят לקבל את הפרס
Используется, чтобы выразить цель или желание получить заслуженное признание за достижения. Конструкция удобна для описания ситуаций успеха, когда речь идёт о вручении премии или награды.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人得奖 | yǒu rén dé jiǎng |
| Французский | une récompense | |
| Итальянский | e il vincitore è | |
| Немецкий | Gibt es eine Belohnung? | |
| Арабский | الفوز بالجائزة الكبري | ạlfwz bạljạỷzẗ ạlkbry |
| Греческий | αυτό το βραβείο | autó to brabeío |
| Испанский | ¿Cuál es el premio? | |
| Португальский | qual é o prémio |