Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is most unfortunate

Перевод на русский

Это крайне прискорбно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear about the flight cancellations?

B: Yes, this is most unfortunate.

Перевод примера

A: Слышали об отмене рейсов?

B: Да, это крайне прискорбно.

Когда говорят This is most unfortunate

Подходит, когда нужно выразить сожаление или разочарование из-за неприятного поворота событий. Фраза звучит сдержанно и чуть формально, добавляя вес ситуации, и отлично подходит для серьёзного разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What a pityКакая жалость.
It's too badОчень жаль.
Oh too badО, как жаль
It's a pityЖаль
It's a shameЖаль.
Such a shameКакая жалость
That's too badОчень жаль.
That's a pityЖаль
This is horribleЭто ужасно.
This is terribleЭто ужасно.
It's bad luckЭто плохая примета.
That's a shameОчень жаль.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский真不幸zhēn bù xìng
Арабскийهذا امر مؤسفhdẖạ ạmr mw̉sf
Турецкийne yazık ki
Французскийc'est regrettable
Тайскийน่าสงสาร จริง ๆnatngtan chning
НемецкийDas ist Pech.
Итальянскийè un vero peccato
ИспанскийQué mala suerte.
Индонезийскийini sangat disayangkan
Вьетнамскийthật bất hạnh
Португальскийisso é lamentável
Греческийείναι πολύ κρίμαeínai polý kríma
Ивритזה חבל מאודzh ẖbl mʼwd