Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذه اول مرة لك
Перевод на русский
Это твой первый раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه اول مرة لك في هذا المكان؟
B: نعم، لم أزره من قبل.
Перевод примера
A: Ты впервые в этом месте?
B: Да, я здесь раньше не был.
Когда говорят هل هذه اول مرة لك
Значит, вы хотите узнать, сталкивался ли собеседник с подобной ситуацией впервые. Вопрос уместен при обсуждении нового опыта, чтобы понять уровень подготовки или степень знакомства с происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه اول مرة لي | hdẖh ạwl mrẗ ly | Это мой первый раз. |
| كانت المرة الاولي | kạnt ạlmrẗ ạlạwly | Это был первый раз |
| لاول مرة في حياتي | lạwl mrẗ fy ḥyạty | Впервые в жизни |
| عندما قابلتك اول مرة | ʿndmạ qạbltk ạwl mrẗ | Когда я впервые встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tu primera vez? | |
| Иврит | הפעם הראשונה שלך | hpʻm hrʼşwnh şlk |
| Итальянский | è la tua prima volta | |
| Индонезийский | ini kali pertamamu | |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Китайский | 这是你第一次吗 | zhè shì nǐ dì yī cì ma |
| Немецкий | Ist das Ihr erstes? | |
| Турецкий | ilk seferin mi | |
| Греческий | η πρώτη σου φορά | ē prṓtē sou phorá |
| Английский | First time huh? |