Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
First time for everything
Перевод на русский
Всё когда-то случается впервые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I've never tried sushi before.
B: Well, first time for everything!
Перевод примера
A: Я никогда раньше не пробовал суши.
B: Ну, для всего бывает первый раз!
Когда говорят First time for everything
Менее частое, но полезное утешение, когда кто-то сталкивается с чем-то новым и неожиданным. Фраза снимает напряжение: любой опыт бывает впервые, и в нём нет ничего страшного или постыдного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For the first time | В первый раз |
| There's a first time for everything | Всё когда-то случается впервые |
| This is the first time | Это первый раз |
| This is my first time | Я здесь впервые |
| It's my first time | Это мой первый раз. |
| First time huh? | В первый раз, да? |
| That's a first | Такое впервые. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la prima volta | |
| Греческий | η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá |
| Вьетнамский | lần đầu tiên | |
| Иврит | הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly |
| Немецкий | Zum ersten Mal. | |
| Индонезийский | untuk pertama kalinya | |
| Китайский | 凡事都有第一次 | fán shì dōu yǒu dì yī cì |
| Португальский | a primeira vez | |
| Французский | première fois | |
| Арабский | في اول مرة | fy ạwl mrẗ |
| Испанский | La primera vez. | |
| Турецкий | ilk sefer mi | |
| Корейский | 내 생애 처음으로 | nae saeng-ae cheoeum-eulo |
| Тайский | เป็นครั้งแรก เลย นะเนี่ย | penknangnaek loei nania |