Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

First time for everything

Перевод на русский

Всё когда-то случается впервые

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I've never tried sushi before.

B: Well, first time for everything!

Перевод примера

A: Я никогда раньше не пробовал суши.

B: Ну, для всего бывает первый раз!

Когда говорят First time for everything

Менее частое, но полезное утешение, когда кто-то сталкивается с чем-то новым и неожиданным. Фраза снимает напряжение: любой опыт бывает впервые, и в нём нет ничего страшного или постыдного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For the first timeВ первый раз
There's a first time for everythingВсё когда-то случается впервые
This is the first timeЭто первый раз
This is my first timeЯ здесь впервые
It's my first timeЭто мой первый раз.
First time huh?В первый раз, да?
That's a firstТакое впервые.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийla prima volta
Греческийη πρώτη φοράē prṓtē phorá
Вьетнамскийlần đầu tiên
Ивритהפעם הראשונה שליhpʻm hrʼşwnh şly
НемецкийZum ersten Mal.
Индонезийскийuntuk pertama kalinya
Китайский凡事都有第一次fán shì dōu yǒu dì yī cì
Португальскийa primeira vez
Французскийpremière fois
Арабскийفي اول مرةfy ạwl mrẗ
ИспанскийLa primera vez.
Турецкийilk sefer mi
Корейский내 생애 처음으로nae saeng-ae cheoeum-eulo
Тайскийเป็นครั้งแรก เลย นะเนี่ยpenknangnaek loei nania