Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For the win
Перевод на русский
Ради победы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just added extra cheese to the pizza.
B: Nice, cheese for the win!
Перевод примера
A: Я только что добавил экстра-сыр на пиццу.
B: Класс, сыр побеждает!
Когда говорят For the win
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то или что-то — залог успеха, лучший выбор или победитель. Популярный слоган в сети для выражения восторженной поддержки, уверенности в фаворите и предвкушения триумфа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you win | Если ты выиграешь |
| Victory is ours | Победа за нами |
| We have a winner | У нас есть победитель |
| Then I win | Тогда я выигрываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για τη νίκη | gia tē níkē |
| Вьетнамский | giành chiến thắng | |
| Китайский | 为了胜利 | wèi le shèng lì |
| Иврит | לנצח את זה | lnẕẖ ʼţ zh |
| Португальский | é uma vitória | |
| Итальянский | per la vittoria |