Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For the win

Перевод на русский

Ради победы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just added extra cheese to the pizza.

B: Nice, cheese for the win!

Перевод примера

A: Я только что добавил экстра-сыр на пиццу.

B: Класс, сыр побеждает!

Когда говорят For the win

Говорят, когда хотят подчеркнуть, что кто-то или что-то — залог успеха, лучший выбор или победитель. Популярный слоган в сети для выражения восторженной поддержки, уверенности в фаворите и предвкушения триумфа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
If you winЕсли ты выиграешь
Victory is oursПобеда за нами
We have a winnerУ нас есть победитель
Then I winТогда я выигрываю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийγια τη νίκηgia tē níkē
Вьетнамскийgiành chiến thắng
Китайский为了胜利wèi le shèng lì
Ивритלנצח את זהlnẕẖ ʼţ zh
Португальскийé uma vitória
Итальянскийper la vittoria