Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לנצח את זה
Перевод на русский
Победить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: זה לא פשוט, אבל אנחנו חייבים לנצח את זה.
B: אתה צודק, לא נוותר.
Перевод примера
A: Это непросто, но мы обязаны победить это.
B: Ты прав, мы не сдадимся.
Когда говорят לנצח את זה
Нередко встречается в контексте преодоления трудностей, когда нужно выразить решимость справиться с проблемой или преодолеть препятствие. Эта короткая конструкция передаёт волю к победе над обстоятельствами и часто используется как мотивационный призыв к действию в сложных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכולים לנצח את | ykwlym lnẕẖ ʼţ | не может победить |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κερδίσω το | na kerdísō to |
| Вьетнамский | thắng rồi nhé | |
| Китайский | 赢了 | yíng le |
| Корейский | 이길 수 있어 | igil su iss-eo |
| Португальский | estou a ganhar | |
| Французский | c'est gagné |