Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For your information

Перевод на русский

Для твоего сведения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't know you were coming today.

B: Well, for your information, I was invited yesterday.

Перевод примера

A: Я не знал, что ты придёшь сегодня.

B: Ну, для твоего сведения, меня пригласили вчера.

Когда говорят For your information

Служит для введения факта, о котором собеседник не знает, или снисходительного исправления чужой ошибки. Фраза может звучать как сухая констатация, так и откровенно язвительно, ставя человека на место.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For your sakeРади тебя
This is for youЭто для тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийGracias por la información.
Арабскийشكرا علي المعلومةsẖkrạ ʿly ạlmʿlwmẗ
НемецкийNur zur Info.
Итальянскийper tua informazione
Португальскийpara tua informação