Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا علي المعلومة
Перевод на русский
Спасибо за информацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المحل يغلق الساعة خمسة اليوم.
B: شكرا علي المعلومة، سأذهب الآن قبل أن يغلق.
Перевод примера
A: Магазин сегодня закрывается в пять.
B: Спасибо за информацию, я пойду сейчас, пока не закрылся.
Когда говорят شكرا علي المعلومة
Краткая фраза, чтобы поблагодарить за полезные сведения. Её говорят, когда узнали что-то новое или ценное, и хотят оценить вклад собеседника. Звучит естественно и доброжелательно, отлично подходит для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| شكرا علي اخباري | sẖkrạ ʿly ạkẖbạry | Спасибо, что сказал мне |
| شكرا علي السؤال | sẖkrạ ʿly ạlsw̉ạl | Спасибо за вопрос |
| اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk | Спасибо тебе за это |
| شكرا علي وقتك | sẖkrạ ʿly wqtk | Спасибо за ваше время. |
| شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ | Спасибо за доставку. |
| شكرا جزيلا لكم | sẖkrạ jzylạ lkm | Большое спасибо. |
| شكرا علي اي حال | sẖkrạ ʿly ạy ḥạl | В любом случае, спасибо |
| من الجيد ان اعرف | mn ạljyd ạn ạʿrf | Хорошо знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por la información. | |
| Португальский | obrigado pela informação | |
| Корейский | 알려 줘서 고마워요 | allyeo jwoseo gomawoyo |
| Вьетнамский | cảm ơn đã cho tôi biết | |
| Английский | Thanks for this | |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou |
| Немецкий | Danke für Ihre Hilfe. | |
| Китайский | 谢谢你帮了我 | xiè xiè nǐ bāng le wǒ |
| Французский | merci pour l'info | |
| Итальянский | grazie per l'informazione | |
| Индонезийский | terima kasih atas informasinya | |
| Турецкий | bilgi için sağ ol | |
| Иврит | תודה על המידע | ţwdh ʻl hmydʻ |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ข้อมูล | khopkun sarap khomun |